1
00:00:22,089 --> 00:00:23,720
Que magia maligna es...

2
00:00:23,911 --> 00:00:25,412
¡La ciudad es nuestra!

3
00:00:25,818 --> 00:00:28,240
El fin de lo masculino
dominación, hermanas mías.

4
00:00:28,431 --> 00:00:30,087
¡A la libertad!

5
00:00:31,594 --> 00:00:33,512
<i>Perdido en el Triángulo del Diablo,</i>

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,936
<i>atrapado en una dimensión
con seres del futuro</i>

7
00:00:36,128 --> 00:00:37,301
<i>y de otros mundos,</i>

8
00:00:37,492 --> 00:00:40,082
<i>un grupo de viajes de aventureros
a través de zonas de tiempo</i>

9
00:00:40,274 --> 00:00:42,144
<i>volver a su propio tiempo.</i>

10
00:00:48,953 --> 00:00:52,133
<i>Varian, un hombre de
el siglo XXIII,</i>

11
00:00:52,325 --> 00:00:55,063
<i>posee poderes asombrosos.</i>

12
00:00:55,910 --> 00:00:57,201
<i>Desde 1977,</i>

13
00:00:57,392 --> 00:01:00,528
<i>Fred, un joven médico que acaba de
fuera de la escuela de medicina.</i>

14
00:01:02,427 --> 00:01:03,770
<i>Scott Jordán,</i>

15
00:01:03,962 --> 00:01:05,928
<i>el hijo de 13 años
de un científico famoso.</i>

16
00:01:09,764 --> 00:01:10,723
<i>Liana,</i>

17
00:01:10,771 --> 00:01:12,737
<i>hija de
un padre atlántico</i>

18
00:01:12,929 --> 00:01:14,703
<i>y un extraterrestre
madre.</i>

19
00:01:16,765 --> 00:01:17,724
<i>Y Jonathan Willaway</i>

20
00:01:17,772 --> 00:01:20,653
<i>científico rebelde
de los años 60.</i>

21
00:01:23,286 --> 00:01:26,307
<i>Juntos, se enfrentan
lo aterrador desconocido en</i>

22
00:01:26,499 --> 00:01:28,226
<i>El viaje fantástico.</i>

23
00:01:54,132 --> 00:01:58,528
Bueno, bienvenido a...
Mmm, cuando sea.

24
00:01:58,788 --> 00:02:00,320
<i>Mmm, es bonito
lugar, sin embargo.</i>

25
00:02:00,512 --> 00:02:02,333
Sí. podemos usar
más de estos lugares.

26
00:02:08,474 --> 00:02:10,296
creo que voy a
lleva a Sil-L a caminar,

27
00:02:10,536 --> 00:02:12,040
para que pueda estirar las piernas.

28
00:02:12,232 --> 00:02:13,490
Muy bien, no vayas demasiado lejos.

29
00:02:13,586 --> 00:02:14,898
No te preocupes,
tendremos cuidado.

30
00:02:38,109 --> 00:02:39,068
¡Ah!

31
00:03:17,573 --> 00:03:18,916
¿Qué estás haciendo?

32
00:03:25,341 --> 00:03:26,842
¡Ayuda!

33
00:03:27,034 --> 00:03:28,920
¡Varian, ayuda!

34
00:03:35,651 --> 00:03:37,246
¿Dónde está Liana?

35
00:03:37,438 --> 00:03:38,528
nunca he visto
él tan molesto.

36
00:03:38,720 --> 00:03:40,494
Debe haber una razón
por qué la dejó.

37
00:03:41,453 --> 00:03:42,412
Mmm.

38
00:03:45,099 --> 00:03:46,462
Vamos.

39
00:04:30,364 --> 00:04:31,995
Oh.

40
00:04:33,289 --> 00:04:37,492
Ya sabes, hemos estado
siguiendo a Sil-L por fe ciega.

41
00:04:37,684 --> 00:04:39,837
Quiero decir, podría estar interesado
en un ratón o algo así.

42
00:04:40,028 --> 00:04:41,779
No. No donde
Liana está preocupada.

43
00:04:41,971 --> 00:04:43,277
<i>¡Nuevos viajeros!</i>

44
00:04:46,252 --> 00:04:48,759
Estamos, eh,
simplemente de paso.

45
00:04:48,950 --> 00:04:51,239
- ¿Necesitamos su permiso?
- De nada.

46
00:04:51,655 --> 00:04:54,212
Ese es Coriel, nuestro hogar.

47
00:04:55,186 --> 00:04:57,204
<i>Debes venir y ser
bien recibido.</i>

48
00:04:57,396 --> 00:04:59,855
Estamos buscando una mujer de
nuestro partido que ha desaparecido.

49
00:04:59,903 --> 00:05:01,006
¿Podría estar ahí abajo?

50
00:05:01,054 --> 00:05:02,924
¿Una mujer?
¿Era ella tu esclava?

51
00:05:03,115 --> 00:05:04,624
De ninguna manera un esclavo.

52
00:05:04,816 --> 00:05:06,097
¿Un sirviente entonces?
¿O esposa?

53
00:05:06,289 --> 00:05:08,485
Mmm.
No, tampoco eso.

54
00:05:08,677 --> 00:05:10,757
¿Por qué te preocupas por ella?
si ella no es de tu propiedad?

55
00:05:10,949 --> 00:05:12,327
¡Porque ella es nuestra amiga!

56
00:05:13,473 --> 00:05:15,233
¿Tu amigo?

57
00:05:16,302 --> 00:05:18,401
mis hombres son todos
a través de estos bosques.

58
00:05:18,592 --> 00:05:20,954
Si ella está allí, la encontrarán.
ella y tráela a nosotros.

59
00:05:21,002 --> 00:05:24,262
Pero mientras esperamos,
Por favor acepte nuestra hospitalidad.

60
00:05:25,317 --> 00:05:26,324
Está bien.

61
00:05:31,839 --> 00:05:35,275
Esta preocupación por la mujer
perdiste es muy divertido.

62
00:05:35,467 --> 00:05:36,871
¿No lo haces?
¿Te parece así, Halyana?

63
00:05:47,179 --> 00:05:48,797
esto esta tomando
demasiado tiempo aquí.

64
00:05:49,341 --> 00:05:51,584
Si Liana no está aquí, ¿estaríamos?
Tendré que ir a buscarla.

65
00:05:51,776 --> 00:05:53,902
Podría estar perdida.
Podría resultar herida. Cualquier cosa.

66
00:05:54,094 --> 00:05:56,536
Estoy recibiendo el informe de mis capitanes.
tan pronto como entren.

67
00:05:56,728 --> 00:05:58,207
Por favor entiéndanos.

68
00:05:58,399 --> 00:06:00,371
Si Liana está aquí,
nos gustaría verla.

69
00:06:00,563 --> 00:06:03,202
Desde esta mujer
es tan importante para ti,

70
00:06:03,535 --> 00:06:05,996
Tendré mis células
comprobado inmediatamente,

71
00:06:06,188 --> 00:06:07,291
y haz que te la traigan.

72
00:06:12,214 --> 00:06:13,817
no pareces
tener demasiado

73
00:06:14,009 --> 00:06:15,715
respeto por las mujeres
en tu sociedad.

74
00:06:15,763 --> 00:06:17,868
¿Respecto?
¿Qué es la consideración?

75
00:06:18,060 --> 00:06:19,356
Díselo, Halyana.

76
00:06:19,548 --> 00:06:21,834
¿No estás adecuadamente
vestido y alimentado?

77
00:06:22,026 --> 00:06:23,245
¿Quieres algo?

78
00:06:23,437 --> 00:06:25,434
Y todo esto a cambio
por esos trabajos

79
00:06:25,625 --> 00:06:27,129
por cual naturaleza
te ha convenido.

80
00:06:31,395 --> 00:06:32,769
Mi señor tiene razón.

81
00:06:32,961 --> 00:06:35,070
nuestras vidas
son los más aceptables.

82
00:06:35,262 --> 00:06:37,449
Si mi señor me disculpa.

83
00:06:37,640 --> 00:06:38,854
Mmm.

84
00:06:41,895 --> 00:06:44,731
¿Por qué deberían encerrar a Liana?
Ella no ha hecho nada malo.

85
00:06:44,923 --> 00:06:46,644
Ah.
Eres joven todavía.

86
00:06:46,692 --> 00:06:48,407
Tienes mucho que aprender.

87
00:06:48,706 --> 00:06:50,433
Ella es sólo una mujer.

88
00:07:06,688 --> 00:07:08,606
Su Majestad,
activé el complejo

89
00:07:08,798 --> 00:07:11,350
y obtuve lecturas del escáner
sobre todos los nuevos hombres.

90
00:07:13,689 --> 00:07:15,855
No están completos,

91
00:07:16,047 --> 00:07:19,231
pero jonathan willaway
es ingeniero mecánico,

92
00:07:19,423 --> 00:07:20,695
un científico.

93
00:07:20,887 --> 00:07:22,982
El hombre, Varian,
y el hombre, Fred Walters,

94
00:07:23,174 --> 00:07:24,240
Ambos son médicos.

95
00:07:24,432 --> 00:07:26,250
Todos son diferentes
de nuestros hombres

96
00:07:26,442 --> 00:07:27,555
en sus actitudes.

97
00:07:27,746 --> 00:07:29,120
Eso no significa
que simplemente se quedarán quietos

98
00:07:29,311 --> 00:07:30,424
cuando llegue nuestra revuelta.

99
00:07:30,616 --> 00:07:31,859
El complejo lee
están más preocupados

100
00:07:32,051 --> 00:07:33,354
con proceder hacia el este

101
00:07:33,546 --> 00:07:34,598
<i>y regresando
a sus propios tiempos.</i>

102
00:07:35,555 --> 00:07:38,012
este complejo
fue construido por los hombres.

103
00:07:38,432 --> 00:07:41,103
Nuestra revuelta depende
únicamente en tu trabajo

104
00:07:41,295 --> 00:07:42,476
con este complejo.

105
00:07:42,668 --> 00:07:44,195
debes hacer
esos cambios.

106
00:07:44,387 --> 00:07:45,891
Sí, Su Majestad.

107
00:07:49,131 --> 00:07:50,911
La chica nueva puede
probablemente sea de confianza,

108
00:07:51,103 --> 00:07:52,674
pero no podemos tomar
cualquier oportunidad para los hombres.

109
00:07:53,777 --> 00:07:55,181
¿Estamos completamente preparados?

110
00:07:55,372 --> 00:07:56,715
Todas las secciones de la ciudad.
se puede tomar

111
00:07:56,907 --> 00:07:59,135
tan pronto como Adrea complete
su trabajo en el complejo.

112
00:08:19,671 --> 00:08:21,523
<i>Sólo tienes permitido
en la sala del escáner</i>

113
00:08:21,714 --> 00:08:23,181
<i>para lecturas, Adrea.</i>

114
00:08:23,373 --> 00:08:24,777
<i>Te irás.</i>

115
00:08:24,968 --> 00:08:27,602
conoces a mi padre
Fue uno de tus constructores.

116
00:08:27,794 --> 00:08:29,497
me enseñaron su oficio

117
00:08:29,689 --> 00:08:31,461
y han sido dados
autorización para atenderle.

118
00:08:31,653 --> 00:08:34,479
<i>No ha habido trabajo
para atenderme.</i>

119
00:08:35,015 --> 00:08:37,521
Simplemente no lo has visto.

120
00:08:38,804 --> 00:08:41,036
<i>Superviso todo.</i>

121
00:09:02,461 --> 00:09:04,217
De ahora en adelante,

122
00:09:08,493 --> 00:09:10,378
no tendrás que hacerlo.

123
00:09:15,273 --> 00:09:16,616
¿Cuánto tiempo tardamos?
hay que esperar?

124
00:09:17,021 --> 00:09:18,705
<i>Quiero decir, ha pasado una hora.</i>

125
00:09:25,749 --> 00:09:27,824
Fred.

126
00:09:33,980 --> 00:09:34,966
Mmm.

127
00:09:35,158 --> 00:09:36,921
¿Qué es una hora en los intereses?
del conocimiento científico?

128
00:09:42,292 --> 00:09:45,259
Uh, este complejo
estabas hablando,

129
00:09:45,451 --> 00:09:47,854
<i>- ¿Es una computadora de algún tipo?
- Sí, para ayudar a administrar nuestra ciudad.</i>

130
00:09:47,902 --> 00:09:51,556
Fue construido por nuestros hombres,
y responde sólo a los hombres.

131
00:10:04,816 --> 00:10:06,201
Su Majestad, tres hombres,
estábamos hablando

132
00:10:06,393 --> 00:10:07,535
en el patio cuando todos...

133
00:10:19,462 --> 00:10:21,509
¿Qué magia maligna es esta?

134
00:10:33,121 --> 00:10:35,118
¡Mover!
¡Mover!

135
00:10:37,629 --> 00:10:39,246
¡La ciudad es nuestra!

136
00:10:39,691 --> 00:10:43,014
El fin de la dominación masculina,
mis hermanas.

137
00:10:43,205 --> 00:10:45,397
- ¡A la libertad!
- ¡A la libertad!

138
00:10:58,946 --> 00:11:00,380
Ahora viniste aquí
simplemente como viajero.

139
00:11:00,775 --> 00:11:02,441
Lo siento
fuiste maltratado,

140
00:11:02,633 --> 00:11:04,381
pero yo era impotente
para impedirlo entonces.

141
00:11:04,572 --> 00:11:07,049
Ahora eres libre de irte
o quedarse, si lo desea.

142
00:11:09,361 --> 00:11:11,516
<i>- ¿Qué pasa con ellos?
- Oh, deben quedarse.</i>

143
00:11:12,427 --> 00:11:16,311
son diferentes de
los otros hombres que conocíamos.

144
00:11:16,359 --> 00:11:19,764
Proporcionarán excelentes
material reproductor para nuestra colonia.

145
00:11:20,099 --> 00:11:23,374
Ahora, ves aquí,
no seré referido

146
00:11:23,566 --> 00:11:24,878
como material reproductor.

147
00:11:25,070 --> 00:11:28,461
Será mejor que guardes silencio,
o serás desmaterializado.

148
00:11:30,595 --> 00:11:32,428
supongo que quieres
quédate aquí con ellos.

149
00:11:32,620 --> 00:11:34,725
<i>Este es el tipo de lugar
has estado buscando.</i>

150
00:11:35,444 --> 00:11:36,616
¿Qué?

151
00:11:36,808 --> 00:11:38,040
Usted sabe lo que quiero decir.

152
00:11:38,232 --> 00:11:42,238
Te has estado aferrando a nosotros,
dejándonos ser sus caballeros.

153
00:11:42,430 --> 00:11:45,183
Mirándonos buscar
y llevar para ti,

154
00:11:45,375 --> 00:11:47,078
y nunca hacer lo tuyo
parte justa de cualquier cosa.

155
00:11:52,803 --> 00:11:54,167
¿Qué?

156
00:11:54,529 --> 00:11:55,939
¿Variante?

157
00:11:56,130 --> 00:11:57,637
Sabes que es verdad, Scott.

158
00:11:57,829 --> 00:12:00,902
Ella incluso como lo haces dos veces
tu parte normal para ella.

159
00:12:01,093 --> 00:12:04,934
Y ahora ha encontrado el perfecto
lugar para enseñorearse de todos nosotros.

160
00:12:04,982 --> 00:12:08,470
Ya tuve suficiente de su macho
arrogancia para toda la vida.

161
00:12:09,825 --> 00:12:13,143
Su Majestad,
Me gustaría quedarme.

162
00:12:13,710 --> 00:12:15,532
Eres bienvenido a unirte a nosotros.

163
00:12:15,724 --> 00:12:16,773
<i>Pero no hagas
error al respecto,</i>

164
00:12:16,965 --> 00:12:18,810
tendrás que reportarte para
Trabaja como las otras mujeres.

165
00:12:19,368 --> 00:12:21,574
Connell, coloca a estos hombres
bajo estricta vigilancia.

166
00:12:22,446 --> 00:12:24,587
Pero no los limites
a menos que causen problemas.

167
00:12:34,768 --> 00:12:36,226
Y asegúrese de que estén alimentados.

168
00:12:43,454 --> 00:12:45,180
¿De dónde surgió el complejo?
poner a los hombres?

169
00:12:46,469 --> 00:12:47,836
No lo sé, Su Majestad.

170
00:12:48,619 --> 00:12:50,844
ni siquiera pienso
el complejo lo sabe.

171
00:12:51,496 --> 00:12:54,251
<i>Algo salió mal.</i>

172
00:13:16,816 --> 00:13:17,967
Es el complejo.

173
00:13:19,260 --> 00:13:21,527
se que es el complejo
eso nos puso aquí.

174
00:13:21,719 --> 00:13:24,726
Pero no hay más
Constructores complejos, Su Majestad.

175
00:13:25,542 --> 00:13:26,597
Sólo están las mujeres.

176
00:13:28,515 --> 00:13:29,474
Sí. Sólo las mujeres.

177
00:13:29,953 --> 00:13:31,680
¡Esto es obra de Halyana!

178
00:13:33,550 --> 00:13:35,420
Espera hasta que llegue
mis manos sobre ella!

179
00:13:35,612 --> 00:13:37,682
¿Y si ella nunca
¿Nos deja salir de aquí?

180
00:13:44,291 --> 00:13:47,555
<i>Aún no ha habido mantenimiento
Hazme la orden, Adrea.</i>

181
00:13:47,887 --> 00:13:50,484
<i>¿Por qué estás cambiando?
algunos de mis componentes?</i>

182
00:13:50,956 --> 00:13:52,635
el mantenimiento
y órdenes de servicio

183
00:13:52,922 --> 00:13:54,744
se ha retrasado
por un corto tiempo.

184
00:13:55,703 --> 00:13:57,670
Reina Halyana
autorizó estos cambios.

185
00:14:03,424 --> 00:14:05,438
<i>No eres un constructor.
Eres una mujer.</i>

186
00:14:08,171 --> 00:14:11,244
he sido absuelto
para mantenerte y repararte.

187
00:14:12,103 --> 00:14:13,721
<i>Así es.</i>

188
00:14:29,126 --> 00:14:31,092
Estos platos deben conservarse
los hombres satisfechos.

189
00:14:32,243 --> 00:14:33,921
Veo que estás agregando
más hierbas.

190
00:14:33,969 --> 00:14:36,798
Ese hombre Willaway sabe mucho
sobre el uso de hierbas comunes como especias.

191
00:14:37,086 --> 00:14:39,394
se quejó mucho
en la última comida.

192
00:14:39,915 --> 00:14:43,849
Poner más especias ayudará
ocultar el sabor del veneno.

193
00:14:44,041 --> 00:14:45,190
<i>Hasta ahora, ninguno ha rechazado una comida.</i>

194
00:14:45,238 --> 00:14:48,293
<i>No han sentido el dolor
o las pesadillas del veneno,</i>

195
00:14:48,485 --> 00:14:50,543
<i>tampoco entienden
que tienen que quedarse aquí ahora.</i>

196
00:14:50,735 --> 00:14:52,951
¿Estás seguro de esto?

197
00:14:53,143 --> 00:14:54,225
Sí.

198
00:14:54,417 --> 00:14:57,082
estaba yendo a la cocina
tal vez para tomar un refrigerio o algo así,

199
00:14:57,130 --> 00:14:59,240
y escuché a Connell
y Masel hablando de ello.

200
00:15:00,678 --> 00:15:02,747
La Reina fue entrenada
por uno de los médicos

201
00:15:02,939 --> 00:15:04,107
cuando ella todavía era una princesa,

202
00:15:04,299 --> 00:15:05,817
entonces ella lo sabe todo
sobre venenos.

203
00:15:07,679 --> 00:15:09,645
Es un milagro que ella no haya llamado
a su marido antes de esto.

204
00:15:09,693 --> 00:15:11,420
En lugar de eso ella usa
las cosas sobre nosotros.

205
00:15:12,235 --> 00:15:13,578
<i>Bueno, debe haber
ser un antídoto.</i>

206
00:15:14,345 --> 00:15:15,352
Quiero decir, si es veneno.
tenemos que descubrir

207
00:15:15,400 --> 00:15:17,948
cuál es ese antídoto, y
Llévalo con nosotros cuando nos vayamos.

208
00:15:18,241 --> 00:15:19,715
No será tan fácil.

209
00:15:19,907 --> 00:15:21,106
lo estan poniendo
en toda nuestra comida.

210
00:15:22,113 --> 00:15:23,552
Se queda en tu cuerpo,

211
00:15:23,600 --> 00:15:25,500
así que si no lo haces
consíguelo regularmente,

212
00:15:25,853 --> 00:15:27,155
el veneno te matará.

213
00:15:27,867 --> 00:15:29,306
Oh, eso es genial.

214
00:15:29,354 --> 00:15:31,469
Fred, si tuvieras una muestra
de este veneno para analizar,

215
00:15:31,661 --> 00:15:32,711
¿Crees que
¿podrías compensarlo?

216
00:15:32,903 --> 00:15:34,768
Tal vez, si yo también
Tenía mi botiquín médico.

217
00:15:34,959 --> 00:15:36,294
Quiero decir, dejamos todo
por esa corriente

218
00:15:36,486 --> 00:15:37,469
cuando vinimos tras Liana.

219
00:15:37,661 --> 00:15:38,874
Así es.

220
00:15:39,066 --> 00:15:40,945
concentrémonos
en obtener la muestra primero.

221
00:15:41,137 --> 00:15:42,402
Bueno, puedo conseguirlos.

222
00:15:43,116 --> 00:15:44,938
Puedo conseguir una muestra de alguna manera.

223
00:16:08,914 --> 00:16:10,928
<i>Tú me llamaste
como tu visitante nocturno?</i>

224
00:16:29,965 --> 00:16:30,924
Halyana, mi amor.

225
00:16:32,075 --> 00:16:33,082
Me llamaste.

226
00:16:45,358 --> 00:16:50,901
Morgan, ¿te acuerdas?
¿Desde dónde te llamé?

227
00:16:51,093 --> 00:16:53,275
Era un lugar oscuro.
Era como una prisión.

228
00:16:53,466 --> 00:16:54,775
¿Por qué estaba allí?

229
00:16:54,967 --> 00:16:57,430
Porque tú y tus hombres
hizo cosas corruptas y malas.

230
00:16:57,622 --> 00:16:59,930
porque tu maltrataste
y usado y abusado

231
00:17:00,122 --> 00:17:01,939
cada mujer que alguna vez
entró en contacto con.

232
00:17:02,130 --> 00:17:03,675
Oh, no podría hacer eso.

233
00:17:04,586 --> 00:17:05,545
Respeto a las mujeres.

234
00:17:06,552 --> 00:17:08,566
Más que eso
te respeto,

235
00:17:09,525 --> 00:17:11,580
y te amo, mi esposa.

236
00:17:13,218 --> 00:17:14,177
Haliana.

237
00:17:16,239 --> 00:17:18,525
¿Por qué no pudiste tener
¿Has estado así todo el tiempo?

238
00:17:27,699 --> 00:17:30,385
Oh, ¿por qué no pudo haberlo hecho?
¿Ha sido así todo el tiempo?

239
00:17:39,112 --> 00:17:42,102
¿Hay alguna manera de eliminar
¿O dejar en blanco a los observadores?

240
00:17:42,294 --> 00:17:45,460
Me temo que tendría que ir a
el cuerpo principal del complejo.

241
00:17:45,825 --> 00:17:47,551
<i>No parece
ser una respuesta aquí.</i>

242
00:18:06,924 --> 00:18:08,444
<i>Adrea, muévete.</i>

243
00:18:16,371 --> 00:18:18,385
tiene que ser golpeado
en la parte inferior.

244
00:19:06,241 --> 00:19:07,296
Está terminado.

245
00:19:18,584 --> 00:19:20,181
¿Cómo lo haces?
¿Explica esto, Adrea?

246
00:19:20,373 --> 00:19:21,891
Ha habido incidentes
por toda la ciudad.

247
00:19:22,275 --> 00:19:25,065
Lo siento, Su Majestad.
No soy uno de los constructores complejos.

248
00:19:25,256 --> 00:19:26,860
solo se que
mi padre me enseñó.

249
00:20:09,585 --> 00:20:11,551
Debes reparar el complejo.

250
00:20:11,743 --> 00:20:14,380
no creo que tenga
las habilidades, Su Majestad.

251
00:20:14,668 --> 00:20:16,394
ya he
Le causó daño una vez,

252
00:20:16,634 --> 00:20:18,360
no creo que me deje
de nuevo ahí dentro.

253
00:20:19,319 --> 00:20:21,898
Ese observador,
me vino bien.

254
00:20:22,149 --> 00:20:24,930
solo el complejo
podría obligarlo a hacer eso.

255
00:20:26,944 --> 00:20:28,923
es hora
para hablar con Willaway.

256
00:20:29,150 --> 00:20:32,176
Y el hombre de
El futuro de la Tierra, Varian.

257
00:20:32,368 --> 00:20:33,657
Quizás él sepa qué hacer.

258
00:20:37,445 --> 00:20:39,363
se algo
sobre medicina,

259
00:20:39,555 --> 00:20:41,251
pero he visto
nada como esto.

260
00:20:47,947 --> 00:20:48,906
¿Cómo funciona?

261
00:20:49,146 --> 00:20:51,469
Está en sintonía con mi pensamiento
Ondas y patrones de energía.

262
00:20:51,783 --> 00:20:54,211
Es completamente inútil
en manos de nadie,

263
00:20:54,403 --> 00:20:55,715
y deseo que tu
me lo devolvería.

264
00:20:56,866 --> 00:20:59,311
Si lo quieres de vuelta
muéstrame cómo funciona.

265
00:21:00,462 --> 00:21:02,620
Simplemente no puedo hacer eso ahora
Su Majestad.

266
00:21:04,538 --> 00:21:07,176
¿Rechazas una orden directa?

267
00:21:07,991 --> 00:21:09,936
<i>Eso es insolencia
No lo toleraré.</i>

268
00:21:10,388 --> 00:21:12,163
Llévatelo
a esperar el castigo.

269
00:21:18,732 --> 00:21:19,787
¡Maestro Willaway!

270
00:21:24,342 --> 00:21:25,301
¿Maestro?

271
00:21:26,356 --> 00:21:28,083
Oh, Dios mío, mío, mío, mío, mío.

272
00:21:29,138 --> 00:21:30,193
¿Qué he hecho?
para ganar eso?

273
00:21:31,919 --> 00:21:34,399
es lo que vas
hacer, Maestro Willaway.

274
00:21:54,216 --> 00:21:55,991
Obviamente hay un problema.

275
00:21:56,850 --> 00:22:00,134
El complejo se ha convertido
muy poco confiable.

276
00:22:02,129 --> 00:22:04,814
La lectura compleja sobre ti
dijo que trabajaste

277
00:22:05,006 --> 00:22:09,268
en computadoras para el
Programa espacial de la NASA.

278
00:22:09,459 --> 00:22:10,502
Sea lo que sea eso.

279
00:22:10,598 --> 00:22:13,586
Sí. trabajé para la nasa
y JPL y Caltech.

280
00:22:14,356 --> 00:22:16,180
Yo era un hombre de muchas partes.

281
00:22:20,302 --> 00:22:21,804
Eso solía ser una broma.

282
00:22:21,996 --> 00:22:23,890
¿Es reparable?
¿Maestro Willaway?

283
00:22:25,098 --> 00:22:26,368
No.

284
00:22:31,475 --> 00:22:33,236
El complejo dijo
que eras

285
00:22:33,428 --> 00:22:35,599
altamente capacitado en
mecánica informática.

286
00:22:36,397 --> 00:22:38,009
Bueno, lo soy.

287
00:22:38,236 --> 00:22:40,059
Pero ya ves,

288
00:22:40,107 --> 00:22:42,936
Adreas tonteando
con esto se quemo

289
00:22:43,128 --> 00:22:44,535
muchos de sus componentes.

290
00:22:46,005 --> 00:22:47,280
A menos que suceda
tener algo de

291
00:22:47,472 --> 00:22:48,786
ellos escondidos alrededor
aquí en alguna parte?

292
00:22:49,937 --> 00:22:51,981
No. No, el complejo.
está completo.

293
00:22:52,173 --> 00:22:53,738
hay
ningún otro componente,

294
00:22:53,930 --> 00:22:58,219
Bueno entonces tengo miedo
No puedo repararlo.

295
00:22:59,479 --> 00:23:02,913
¿No puedes o no quieres?

296
00:23:04,322 --> 00:23:06,764
No, no entiendo,
Su Majestad.

297
00:23:08,254 --> 00:23:12,321
Eres un hombre
ningún hombre nos ha ayudado jamás.

298
00:23:14,776 --> 00:23:17,675
Su Majestad, cualquiera que sea su
las quejas son,

299
00:23:17,867 --> 00:23:19,501
No los comparto.

300
00:23:19,693 --> 00:23:22,287
pero lo repararia
si pudiera.

301
00:23:22,479 --> 00:23:24,318
Si quieres ver
tu amigo otra vez,

302
00:23:24,510 --> 00:23:26,188
lo repararás.

303
00:23:27,483 --> 00:23:30,168
Su Majestad,
Estoy tratando de decirte

304
00:23:30,360 --> 00:23:33,046
no puedo reparar esto
como lo deseas.

305
00:23:34,820 --> 00:23:36,642
Ahora, esta máquina
tiene mente propia,

306
00:23:36,690 --> 00:23:38,848
posiblemente porque
de los cambios de Adrea.

307
00:23:40,047 --> 00:23:45,348
Y tengo miedo de que
esa mente puede no estar cuerda.

308
00:23:47,335 --> 00:23:48,794
Eso es imposible.

309
00:23:48,986 --> 00:23:51,372
es un claro
y peligro presente.

310
00:23:51,564 --> 00:23:53,569
Ahora, tú mismo viste
el daño en la lectura.

311
00:23:53,761 --> 00:23:55,727
Por negarse a reparar
el complejo,

312
00:23:56,110 --> 00:23:58,787
te unirás a tu amigo
en prisión.

313
00:24:02,776 --> 00:24:04,625
<i>Tengo en la cocina
cuando Masel se fue.</i>

314
00:24:09,105 --> 00:24:10,286
¿Qué opinas?

315
00:24:11,119 --> 00:24:13,647
Creo que necesito ese kit de prueba.
y mi maletín médico.

316
00:24:13,901 --> 00:24:15,339
¿Eso funcionará?

317
00:24:15,387 --> 00:24:17,404
es la unica oportunidad
tenemos.

318
00:24:18,552 --> 00:24:20,317
Quédate aquí y esconde esto, ¿vale?

319
00:24:23,439 --> 00:24:24,896
Buen trabajo, socio.

320
00:24:39,941 --> 00:24:41,167
Encuentra al hombre, Fred.

321
00:24:42,672 --> 00:24:45,087
Incluso el hombre joven
No se puede confiar.

322
00:24:45,279 --> 00:24:47,323
Tú robas, te vuelves contra mí.
y mis mujeres,

323
00:24:48,348 --> 00:24:49,920
<i>como todos los hombres.</i>

324
00:24:50,112 --> 00:24:53,544
¿Se vuelve contra ti?
Nos estás envenenando.

325
00:24:54,228 --> 00:24:56,194
Ponlo en las celdas
con sus amigos.

326
00:25:36,357 --> 00:25:37,787
<i>¡Espera!</i>

327
00:25:39,159 --> 00:25:40,567
<i>Gírate lentamente.</i>

328
00:25:40,759 --> 00:25:43,021
<i>Pon tus manos sobre tu cabeza</i>

329
00:25:43,213 --> 00:25:45,709
<i>o te chamuscaré
hasta el final.</i>

330
00:25:45,900 --> 00:25:48,642
Hombre, me estoy poniendo
tan cansado de tu acto.

331
00:26:30,995 --> 00:26:32,338
¡Ah!

332
00:26:35,730 --> 00:26:36,689
<i>¡Ayuda!</i>

333
00:26:38,812 --> 00:26:39,771
¡Ayuda!

334
00:26:39,867 --> 00:26:40,922
Oh.

335
00:26:41,401 --> 00:26:43,655
Oh. ¡Ah!

336
00:27:13,289 --> 00:27:15,303
Muy bien, solo comprobando
tus reflejos.

337
00:27:17,029 --> 00:27:19,500
Está bien, tienes un moretón
en tu cabeza.

338
00:27:19,692 --> 00:27:20,743
Necesita algo de atención.

339
00:27:24,126 --> 00:27:26,251
¿Me vas a matar?

340
00:27:26,443 --> 00:27:27,778
No.

341
00:27:27,970 --> 00:27:30,364
Mi viaje continúa
gente viva.

342
00:27:30,556 --> 00:27:31,604
Es mucho más gratificante.

343
00:27:31,796 --> 00:27:33,611
Me han conseguido una licencia.

344
00:27:33,803 --> 00:27:35,619
Aunque no lo creo
importa mucho aquí.

345
00:27:38,368 --> 00:27:40,162
No lo comprendo.

346
00:27:40,354 --> 00:27:42,471
Eso nos hace ser, cariño.
Quédate quieto ahora.

347
00:27:42,663 --> 00:27:43,648
Ah.

348
00:27:43,840 --> 00:27:45,254
Oh.

349
00:27:48,726 --> 00:27:50,602
¿Estás enamorado de mí?

350
00:27:50,793 --> 00:27:52,397
Eh, no.

351
00:27:53,521 --> 00:27:56,662
Quiero decir, eres uno
Señora atractiva, pero, uh,

352
00:27:56,853 --> 00:27:58,351
realmente no tenemos
mucho en común.

353
00:27:58,542 --> 00:28:00,273
¿Qué... qué te hizo
preguntar eso?

354
00:28:00,465 --> 00:28:04,214
Porque podrías tener
Me mató o me dejó aquí.

355
00:28:06,084 --> 00:28:09,050
¿Por qué más lo intentarías?
para salvarme y sanarme?

356
00:28:09,777 --> 00:28:11,246
Escuche, señora.

357
00:28:11,438 --> 00:28:14,301
Hay mucho territorio abierto
entre ser amantes

358
00:28:14,493 --> 00:28:15,827
y enemigos mortales.

359
00:28:16,019 --> 00:28:17,714
tu y yo podemos tener mucho

360
00:28:17,905 --> 00:28:19,133
de diferentes sentimientos
el uno para el otro.

361
00:28:19,325 --> 00:28:20,560
Ey.

362
00:28:20,752 --> 00:28:22,555
Creo que ya lo hacemos.

363
00:28:23,203 --> 00:28:26,176
Pero me pueden gustar algunas cosas sobre
A ti y a mí nos pueden desagradar los demás.

364
00:28:26,224 --> 00:28:28,197
Quiero decir, podemos ser indiferentes.
el uno hacia el otro,

365
00:28:28,389 --> 00:28:30,012
Podemos ser amigos, hay de todo.
tipos de cosas que pueden pasar.

366
00:28:30,875 --> 00:28:32,026
No...

367
00:28:32,122 --> 00:28:34,763
no en
Reino de la reina Halyanas.

368
00:28:34,955 --> 00:28:36,179
Si, bueno,
Mira, ese es su problema.

369
00:28:36,371 --> 00:28:37,541
y le dejas hacerlo
el problema de todos los demás.

370
00:28:39,363 --> 00:28:43,096
La reina Halyana sabe
Scott obteniendo la muestra de veneno.

371
00:28:44,120 --> 00:28:45,032
¿Qué?

372
00:28:45,224 --> 00:28:47,395
Ella lo metió en las celdas.
con Varian y Willaway.

373
00:28:47,587 --> 00:28:49,368
Creo que ella quiere decir
para retener su comida,

374
00:28:49,559 --> 00:28:51,286
para obligarlo a
Reparación del complejo.

375
00:28:52,933 --> 00:28:54,331
Mirar.

376
00:28:54,522 --> 00:28:55,528
Debo entrar ahí.

377
00:28:55,763 --> 00:28:57,802
necesito tiempo
para analizar ese veneno.

378
00:29:04,301 --> 00:29:05,629
¡Guardias!

379
00:29:05,821 --> 00:29:07,194
He encontrado al prisionero.

380
00:29:13,747 --> 00:29:15,082
Gracias mamá.

381
00:29:27,856 --> 00:29:29,342
eres recibido
sin desayuno

382
00:29:29,582 --> 00:29:31,548
y recibirás
nada de comida.

383
00:29:32,919 --> 00:29:35,095
En unos momentos comenzarás
sentir los efectos del veneno

384
00:29:35,287 --> 00:29:36,640
trabajando en su sistema.

385
00:29:36,832 --> 00:29:40,022
<i>Y te garantizo que no lo harás
alégrate de tu rebeldía.</i>

386
00:29:40,214 --> 00:29:42,819
Me diste mi comida
y yo tampoco cooperé.

387
00:29:43,011 --> 00:29:45,114
El complejo puede tener
necesito de ti más tarde.

388
00:29:45,790 --> 00:29:47,612
<i>Observa su agonía.</i>

389
00:29:47,804 --> 00:29:51,285
Y luego decidir si o no
Nos ayudarás a reparar el complejo.

390
00:30:04,967 --> 00:30:06,501
¿Funcionará?

391
00:30:09,323 --> 00:30:10,416
No. Tráeme esa ampolla.
por allá.

392
00:30:10,608 --> 00:30:12,603
Veremos si podemos alcanzar el
premio mayor en el siguiente paso.

393
00:30:15,370 --> 00:30:16,425
<i>¿Scott?</i>

394
00:30:17,709 --> 00:30:18,764
¿Variante?

395
00:30:21,226 --> 00:30:22,889
Está empezando.

396
00:30:44,705 --> 00:30:45,760
Scott.

397
00:30:50,074 --> 00:30:51,209
Ah.

398
00:30:51,716 --> 00:30:53,498
- No tenemos mucho tiempo.
- No.

399
00:30:59,738 --> 00:31:01,506
Lo tengo.
Eso es todo.

400
00:31:02,463 --> 00:31:04,126
Lo tengo.

401
00:31:25,626 --> 00:31:29,366
Oh, Varian, estás tomando
todo depende de ti, ¿no?

402
00:32:02,718 --> 00:32:04,959
- ¿Eso es un antídoto?
- Sólo temporal.

403
00:32:06,018 --> 00:32:08,042
Puedo armar un completo
antídoto al veneno,

404
00:32:08,234 --> 00:32:09,639
<i>pero primero tenemos que
Sal de aquí.</i>

405
00:32:13,578 --> 00:32:16,028
Los observadores están poniendo en peligro
toda mi gente.

406
00:32:16,311 --> 00:32:18,041
Debes controlarlos.

407
00:32:18,233 --> 00:32:20,189
<i>Yo sí.
Ellos son mi gente.</i>

408
00:32:20,381 --> 00:32:22,971
<i>Descubrirás que lo he apagado
los ilusorios visitantes nocturnos.</i>

409
00:32:23,163 --> 00:32:24,798
<i>No puedes recrear
Morgan, nunca más.</i>

410
00:32:24,990 --> 00:32:26,673
¿Cómo te atreves a decir eso?

411
00:32:27,052 --> 00:32:30,393
<i>Has sido abusado de mí.
No lo aceptaré.</i>

412
00:32:30,584 --> 00:32:32,711
<i>No te dejaré continuar
como la reina Halyana.</i>

413
00:32:39,473 --> 00:32:40,539
Súbele la manga.

414
00:32:42,303 --> 00:32:43,929
Será mejor que levantes el tuyo también.
porque eres el siguiente.

415
00:32:44,121 --> 00:32:45,178
¿Qué?

416
00:32:45,226 --> 00:32:46,185
Así es.
no lo sabes

417
00:32:46,233 --> 00:32:47,828
cuando vas
Vamos a comer a continuación, Jonny.

418
00:32:50,836 --> 00:32:52,496
Sí.

419
00:32:53,090 --> 00:32:55,124
Es la Reina.

420
00:32:57,451 --> 00:32:58,909
Déjala entrar.

421
00:32:59,100 --> 00:33:01,957
- Debes estar bromeando.
- Oh, no. De nada.

422
00:33:02,149 --> 00:33:04,041
Connell, ¿por favor?

423
00:33:15,241 --> 00:33:17,305
te traje un antídoto
por el veneno, pero,

424
00:33:17,881 --> 00:33:19,320
veo que tienes
no es necesario.

425
00:33:19,368 --> 00:33:22,276
Por toda su ayuda,
Podríamos haber muerto allí.

426
00:33:23,407 --> 00:33:26,070
solo hice lo complejo
me dijo que hiciera.

427
00:33:27,184 --> 00:33:29,117
Maestro Willaway,
Necesitamos tu ayuda.

428
00:33:29,309 --> 00:33:31,672
Y tenías razón.
El complejo se ha vuelto loco.

429
00:33:33,178 --> 00:33:34,904
Bueno, eso no es nada
nuestro problema, ¿verdad?

430
00:33:35,240 --> 00:33:37,310
<i>Es tu complejo
después de todo.</i>

431
00:33:37,501 --> 00:33:38,501
Jonathan, Scott no puede soportar
pasando por eso

432
00:33:38,692 --> 00:33:40,515
tipo de castigo otra vez

433
00:33:40,706 --> 00:33:42,344
si no vas
cooperar.

434
00:33:42,577 --> 00:33:44,162
no podemos estar
moverlo todavía.

435
00:33:44,926 --> 00:33:47,516
Mira, no es la falta
de compasión que odio,

436
00:33:47,707 --> 00:33:49,482
es la falta de justicia.

437
00:33:50,441 --> 00:33:54,431
Envías a tus propios hombres
a quién sabe dónde,

438
00:33:54,623 --> 00:33:56,290
No es que te culpe.
Pero entonces tú...

439
00:33:56,482 --> 00:33:58,065
tratarnos tan mal
como te trataron.

440
00:33:59,312 --> 00:34:00,271
Lo lamento.

441
00:34:00,319 --> 00:34:02,238
Nunca antes había gobernado.

442
00:34:02,430 --> 00:34:04,333
solo lo sabia
cómo tomar pedidos.

443
00:34:04,525 --> 00:34:06,113
nunca aprendí
para darles.

444
00:34:07,655 --> 00:34:10,203
Puedes darnos
salir para partir.

445
00:34:10,724 --> 00:34:12,135
Eso es lo que quiero decir.

446
00:34:12,327 --> 00:34:14,139
Quiero decir, el complejo
No te dejará ir.

447
00:34:14,330 --> 00:34:16,322
se ha ido por completo
fuera de control.

448
00:34:16,514 --> 00:34:18,571
estas en tanto
peligro como estamos.

449
00:34:18,763 --> 00:34:20,858
Y no puedo restaurarlo.

450
00:34:21,049 --> 00:34:22,606
Me encerró
fuera de la habitación.

451
00:34:23,000 --> 00:34:24,617
Necesitamos que lo apagues.

452
00:34:25,206 --> 00:34:28,438
Bueno, ¿qué te hace pensar?
¿Que me dejaría entrar?

453
00:34:28,630 --> 00:34:31,542
Eres un hombre. el complejo
fue construido por hombres,

454
00:34:31,734 --> 00:34:33,123
siempre ha sido
ordenado por hombres.

455
00:34:33,741 --> 00:34:35,287
conoce a una mujer
lo ha lastimado.

456
00:34:35,707 --> 00:34:37,530
<i>Podrías ganar
es confianza.</i>

457
00:34:39,639 --> 00:34:42,325
Bueno, podría llegar tan lejos.
Pero no me va a dejar

458
00:34:42,660 --> 00:34:43,632
¡Apágalo!

459
00:34:43,824 --> 00:34:45,658
Podríamos distraerlo
y los observadores.

460
00:34:46,305 --> 00:34:47,264
Nuestras armas
será inútil

461
00:34:47,312 --> 00:34:49,997
una vez que el complejo sepa que estamos
tratando de destruir a los observadores.

462
00:34:50,045 --> 00:34:52,476
No. Podríamos confundirlo,
desviar el complejo

463
00:34:52,668 --> 00:34:53,977
- y atacar a los observadores.
- Bien.

464
00:34:54,553 --> 00:34:56,826
<i>Vamos a necesitar a todos
para ayudar a proteger a Jonathan.</i>

465
00:34:57,018 --> 00:34:58,522
Y tendrás
tener mucho cuidado también.

466
00:34:58,714 --> 00:35:00,081
Porque ese complejo
va a tener más

467
00:35:00,273 --> 00:35:01,858
defensas que solo
cerrando la puerta de entrada.

468
00:35:02,513 --> 00:35:05,342
Bueno, parece
He sido nominado.

469
00:35:09,466 --> 00:35:13,063
¿El complejo tiene alguna
defensas que conoces?

470
00:35:13,255 --> 00:35:14,378
Oh sí.

471
00:35:14,836 --> 00:35:16,560
primero, abrir
la habitación compleja,

472
00:35:16,751 --> 00:35:19,038
tienes que golpear
una combinación en el panel

473
00:35:19,230 --> 00:35:20,351
de controles al lado de la puerta.

474
00:35:20,399 --> 00:35:23,800
De arriba a abajo,
es 4-1-3-2.

475
00:35:23,992 --> 00:35:25,590
Los golpeaste una vez
en ese orden.

476
00:35:25,782 --> 00:35:28,550
4-1-3-2. Mmm.
Oh.

477
00:35:28,646 --> 00:35:30,325
Ah, ¿ahora por dentro?

478
00:35:30,373 --> 00:35:33,115
Puedo mostrarte un esquema de
todos los puntos de defensa láser.

479
00:35:33,306 --> 00:35:34,907
Eso ayudará.

480
00:35:35,168 --> 00:35:36,942
Hay un mecanismo de seguridad.

481
00:35:37,901 --> 00:35:39,819
<i>- ¿A prueba de fallos?
- Sí.</i>

482
00:35:40,011 --> 00:35:43,464
A medida que se acerca la activación
cambia en el núcleo, mi padre

483
00:35:43,655 --> 00:35:44,662
me lo contó,

484
00:35:44,710 --> 00:35:46,916
no hay ningún esquema para ello,
al menos ninguno de los que he estado

485
00:35:47,108 --> 00:35:48,411
capaz de encontrar.

486
00:35:48,603 --> 00:35:52,115
<i>Todo lo que sé es que hay
un componente en cada</i>

487
00:35:52,307 --> 00:35:53,827
<i>de las tres consolas.</i>

488
00:35:54,019 --> 00:35:56,938
<i>Estos deben ser eliminados
exactamente en el lugar correcto</i>

489
00:35:57,130 --> 00:35:58,568
secuencia dentro de 15 segundos

490
00:35:59,144 --> 00:36:01,973
o toda la ciudad
será destruido.

491
00:36:04,035 --> 00:36:07,330
¿Conoces los componentes?
y la secuencia?

492
00:36:07,919 --> 00:36:09,348
No.

493
00:36:11,546 --> 00:36:12,735
¿No?

494
00:36:13,625 --> 00:36:15,496
Ah, bien.

495
00:36:24,367 --> 00:36:26,303
<i>¿Por qué estás aquí?</i>

496
00:36:28,251 --> 00:36:29,450
Para ayudarte.

497
00:36:29,929 --> 00:36:32,327
<i>Ya no lo permitiré
alguien aquí.</i>

498
00:36:33,573 --> 00:36:36,546
Pero soy un hombre,
he venido

499
00:36:37,289 --> 00:36:40,741
para reparar el daño
realizado por la mujer, Adrea.

500
00:36:42,540 --> 00:36:44,018
¿Puedo entrar?

501
00:36:45,561 --> 00:36:46,568
<i>Puedes.</i>

502
00:36:50,069 --> 00:36:52,994
<i>Pensaste en repararme
una vez antes, maestro Willaway.</i>

503
00:36:53,378 --> 00:36:56,159
<i>Le dijiste a la reina Halyana
no podrías.</i>

504
00:36:56,926 --> 00:36:58,748
<i>¿Puedes restaurarme ahora?</i>

505
00:37:00,762 --> 00:37:02,201
Eh, eso creo.

506
00:37:04,646 --> 00:37:07,332
Las lecturas serán, eh,
decirte cuanto tengo

507
00:37:07,523 --> 00:37:10,058
trabajó con computadoras.

508
00:37:13,326 --> 00:37:16,587
Creo que tengo una diferente
manera de repararte,

509
00:37:17,881 --> 00:37:21,669
después de haber hablado
a Adrea, y, eh,

510
00:37:22,005 --> 00:37:26,704
habiendo obtenido el de su padre
planos de su construcción.

511
00:37:27,759 --> 00:37:29,629
<i>Eso suena razonable.</i>

512
00:37:33,753 --> 00:37:35,575
¿Puedo tocar esto?

513
00:37:37,206 --> 00:37:38,357
<i>Puedes.</i>

514
00:37:59,312 --> 00:38:00,319
Muy bien.
Todos sabéis qué hacer.

515
00:38:00,894 --> 00:38:02,396
Ten cuidado.
Vamos.

516
00:38:08,854 --> 00:38:10,916
<i>Restaurarás
ese componente.</i>

517
00:38:17,581 --> 00:38:21,849
Primero, debes dejarme reparar.
los cambios que hizo Adrea.

518
00:38:22,041 --> 00:38:25,749
Entonces puedo restaurar
todas tus reservas de energía.

519
00:38:26,165 --> 00:38:28,035
<i>Eso no fue
una de mis reservas.</i>

520
00:39:12,151 --> 00:39:13,301
<i>Algo está pasando
a mis observadores</i>

521
00:39:13,492 --> 00:39:14,980
<i>no lo son
reportándome.</i>

522
00:39:21,741 --> 00:39:23,899
Si golpeo esa cosa, ¿puedes tomarla?
¿Sacaste esa arma tuya?

523
00:39:23,947 --> 00:39:25,913
Sí. Si puedo conseguir una oportunidad
en su parte inferior.

524
00:39:26,336 --> 00:39:27,671
pero cuidado
por su antena.

525
00:39:27,863 --> 00:39:29,268
Intentaré recordar.

526
00:39:54,924 --> 00:39:56,219
<i>Me estás destruyendo.</i>

527
00:39:57,465 --> 00:39:59,959
No. Reparación. sigo
diciéndole, reparando.

528
00:40:00,342 --> 00:40:02,165
<i>Pero tú finges...</i>

529
00:40:35,683 --> 00:40:36,944
<i>¿Por qué?</i>

530
00:40:38,416 --> 00:40:40,771
porque no estabas
programado para matar gente,

531
00:40:40,963 --> 00:40:43,307
o intentar convertirse en
un pequeño Dios de hojalata.

532
00:40:43,499 --> 00:40:45,371
<i>Sólo estaba haciendo
lo que pensé mejor.</i>

533
00:41:05,653 --> 00:41:07,667
<i>Has activado
el mecanismo de seguridad.</i>

534
00:41:07,859 --> 00:41:09,848
<i>Repetir. tu has desencadenado
el mecanismo de seguridad.</i>

535
00:41:10,400 --> 00:41:13,258
<i>Tienes 15 segundos.</i>

536
00:41:13,450 --> 00:41:19,655
<i>Quince, catorce, trece,
doce, once,</i>

537
00:41:19,847 --> 00:41:25,361
<i>diez, nueve, ocho, siete,</i>

538
00:41:25,553 --> 00:41:30,207
<i>seis, cinco,
cuatro, tres, dos...</i>

539
00:41:54,012 --> 00:41:55,941
Parece nuestro hombre principal.
finalmente lo hizo.

540
00:41:56,132 --> 00:41:58,384
Sí, y él nunca lo hará.
Olvidémoslo tampoco.

541
00:41:58,576 --> 00:42:02,812
nunca voy a ir
para que olviden esto.

542
00:42:14,823 --> 00:42:16,981
No te volverá a molestar.

543
00:42:17,269 --> 00:42:19,858
tenemos mucho que agradecer
usted por, Maestro Willaway.

544
00:42:20,386 --> 00:42:22,496
Está bien, Su Majestad.
Es solo en un día de trabajo.

545
00:42:23,550 --> 00:42:26,428
<i>Hay otra cosa
que te pediría.</i>

546
00:42:26,619 --> 00:42:28,346
<i>¿Podrías activar
el complejo lo suficiente</i>

547
00:42:29,065 --> 00:42:30,360
para traer de vuelta a nuestros hombres
de prisión?

548
00:42:32,182 --> 00:42:33,237
¿Qué?

549
00:42:33,285 --> 00:42:34,886
Por favor.

550
00:42:37,073 --> 00:42:40,669
Tú, tú... Quieres decir,
¿Los quieres de vuelta?

551
00:42:41,868 --> 00:42:43,642
Después de todo, nosotros
han pasado.

552
00:42:43,690 --> 00:42:45,417
Después de todo lo que han
hacerte pasar antes

553
00:42:45,800 --> 00:42:48,246
¿Incluso llegamos hasta aquí?
Oh, de verdad, señora.

554
00:42:48,438 --> 00:42:49,876
voy a bajar
mis rodillas ante ti.

555
00:42:49,924 --> 00:42:53,089
No, no, no, Su Majestad
Eso no será necesario.

556
00:42:54,144 --> 00:42:55,151
Me alegro de poder servirle.

557
00:43:17,257 --> 00:43:20,182
Le pedí a Willaway que lo liberara.
usted de su prisión.

558
00:43:20,949 --> 00:43:22,004
¿Lo recuerdas?

559
00:43:23,059 --> 00:43:24,066
Sí.

560
00:43:25,169 --> 00:43:26,847
Estaba en un lugar de oscuridad.

561
00:43:27,806 --> 00:43:28,813
Estaba perdido.

562
00:43:30,587 --> 00:43:32,026
Una vez sentí que
Regresé a ti, pero...

563
00:43:34,471 --> 00:43:35,910
El complejo me dio
un visitante de la oscuridad...

564
00:43:36,677 --> 00:43:37,954
Tú.

565
00:43:38,260 --> 00:43:43,021
Pero no como eras tú,
pero como yo quería que fueras.

566
00:43:45,165 --> 00:43:47,107
Me miraste
no como un esclavo,

567
00:43:47,946 --> 00:43:50,727
pero como persona que
realmente te importaba.

568
00:43:52,693 --> 00:43:53,940
¿Por qué no siempre puede
ser asi?

569
00:43:54,659 --> 00:43:56,529
<i>¿Por qué en efecto?</i>

570
00:43:58,447 --> 00:44:00,248
es hora
para enfrentar la realidad...

571
00:44:01,229 --> 00:44:02,696
No visitantes de la oscuridad.

572
00:44:04,154 --> 00:44:06,272
<i>Pero ustedes mismos como personas,
gente real,</i>

573
00:44:07,127 --> 00:44:09,908
<i>quién puede asumir
una vida difícil.</i>

574
00:44:09,956 --> 00:44:12,497
Y no como enemigos,
o amos y esclavos,

575
00:44:12,689 --> 00:44:13,744
sino como iguales.

576
00:44:16,334 --> 00:44:18,108
Me gustaría intentarlo, Halyana.

577
00:44:18,635 --> 00:44:20,080
Juntos.

578
00:44:21,752 --> 00:44:22,873
Y lo intentaré.

579
00:44:27,219 --> 00:44:30,096
Supongo que no quieres
¿Esto ya funciona?

580
00:44:36,905 --> 00:44:37,912
Mmm.

581
00:44:39,830 --> 00:44:43,003
Yo, uh, espero que
no esperes que te llamemos

582
00:44:43,194 --> 00:44:45,798
usted Maestro Willaway
de ahora en adelante?

583
00:44:46,447 --> 00:44:48,078
No. El Dr. Willaway servirá.

584
00:44:51,375 --> 00:44:52,972
Tengo un doctorado, ¿sabes?

585
00:45:03,758 --> 00:45:05,532
Ya sabes, en cierto modo,
Envidio y me compadezco

586
00:45:05,724 --> 00:45:07,642
cualquier hombre nuevo que
entra en esta zona.

587
00:45:07,864 --> 00:45:10,112
Quiero decir, hay tantos
Aquí hay más mujeres que hombres.

588
00:45:10,304 --> 00:45:12,102
Bueno, todo está en cómo
Uno lo mira, Jonathan.

589
00:45:12,720 --> 00:45:14,289
Algunos hombres no pueden soportar
una mujer.

590
00:45:14,728 --> 00:45:16,630
Otros hombres no están satisfechos
con un harén.

591
00:45:18,288 --> 00:45:20,062
tu no vendras
¿De esta manera otra vez?

592
00:45:21,473 --> 00:45:22,432
Eh...

593
00:45:22,891 --> 00:45:25,149
No. Me temo que no. Fueron...

594
00:45:25,624 --> 00:45:28,693
Mira, nos dirigimos al este
y a casa, esperamos.

595
00:45:32,481 --> 00:45:34,399
Te echaré de menos.

596
00:45:37,085 --> 00:45:38,140
Sí, voy a
Te extraño también.

597
00:45:39,243 --> 00:45:41,017
Lo sé.
Nunca te olvidaré.

598
00:45:57,992 --> 00:45:59,047
Ahí está.


